很多人這輩子都想讀至少一本英文書
但我身邊的人都有動力買一本英文書，卻不見得看得下去
那接下來我就要用我的經驗告訴你們看英文書其實真的不難!!
我大概是從高中被英文老師硬逼著看一本暑假讀物開始的
而且第一本正式的英文小說，不誇張
歌劇魅影!我大概花了不到半天看完，因為真的很薄，用字又很淺顯易懂
這版的是有出一個系列，像可能還有一些經典小說
但我實在翻不出我那本，在博客來也找不到了
(這種很薄的青少年讀物或兒童讀物真的很適合剛起步想讀英文書的人
但如果你想跟上那種讀英文小說的人，就繼續看下去吧)
後來骸骨之城上映那一年(2013)我整個被Lily Collins和Jamie Campbell Bower燒到
看完預告我先是馬上買一本中文的小說
但後來看沒幾頁我想說我要挑戰一下英文(因為那時候我立志讀英文系)，這也算是我買的第一本英文小說
結果骸骨之城的第一集真的很厚!單字也算有點難
因為本來科幻小說的單字就都比較不常見，所以基本上我是捧著翻譯機在看這本的
礙於當時還要準備學測，看沒幾十頁就被我束之高閣了
後來考完學測我跟朋友借了Gohn Green的The Fault In Our Stars（生命中的美好缺憾）
才正式開啟我看英文小說的不歸路
其實The Fault In Our Stars也算是有一些比較深的單字，所以我一樣還是捧著翻譯機看的
這本我看的算是有點吃力，好不容易花了2個禮拜才終於看完
對我這個飢餓遊戲都能花3個月看完的人來說，一本英文書看2個禮拜我自己已經覺得不錯快了
但之所以能斷斷續續看完是因為劇情夠扣人心
最後幾十頁我更是花一整個晚上一把鼻涕一把淚的把他看完了
這就算是我讀完的第一本英文書
再接著我想說不行(因為我當初上了英文系)，我一定要看一點英文書
所以我到博客來看了原文書的排行榜，直接選了排名很前面的The Girl On The Train
選這本的理由除了劇情有吸引到我之外也是因為那時候還沒出中文書，介紹裡面又寫到未來會出電影
我心想我要來趁大家還沒看過之前把這本書看過一遍，於是毫不猶豫就下訂單了
這本一樣我還是右手在翻譯機key單字，左手翻頁把它看完的
相比前面的幾本，這本看完我成就感大增，之後就開始不斷的看英文書了
其實中間促成我看原文書還有另一個大主因
暮光之城還流行的那一陣子，我身為一個Team Edward，實在巴不得有Edward角度的故事
於是我真的翻遍各個能寫同人的網站，就在完全翻不到任何跡象，快放棄的時候!
我找到Wattpad!!!它是一個給國外喜歡寫小說的人的創作平台(換言之，全部都是英文)，同時它也是一個app
我就是在這裡翻到各式各樣的同人小說
不管是改寫Bella和Edward的高中生活、他們有小孩的後續故事、還是Edward的角度
要什麼有什麼，真的不誇張，只是關鍵字要精確
譬如我想看骸骨之城裡面Jace和Clare不一樣的故事，搜尋Clace的結果會比打City of bones或Jace, Clary來的多
那又是要如何開始看一本原文書的呢?
#動機
當你還不是因為喜歡才開始看原文書之前，你必須給自己找到一個理由
以我來說最一開始是被規定的，到後來為了挖掘同人文，中間經歷過為了看原文而看原文，再到最後我已經習慣看英文小說了
另外高三快畢業前的那段時間我們班上一直存在一個迷思
「大學課本都是英文的，所以我現在要練習看英文書。」
又或是
「大家好像都在看英文書，我也要試著看看看。」
當然也有因為想要練英文開始看英文小說
但不管是自主型還是被動型，只要當你有想看英文小說的念頭了，那就算是踏出第一步
#如何挑選一本英文書
如果是第一次接觸，我建議可以從Diary of a Wimpy Kid(遜咖日記)下手
這個系列是半漫畫半文字的方式，文字不會很難，故事也很搞笑
之後可以選像是青少年讀物，裡面的用字都會比較簡單
很適合想嘗試又不知道要選什麼書的人
另外還摸不透自己想看什麼，在茫茫大海撈針的人
我一開始為了看原文而看的時期就是到博客來選暢銷排行，從裡面的焦點新書推薦和熱門新書找
我會從排名比較前面的一本一本點進去看簡介，然後看哪本對我的胃
另外像是我前面說的要翻拍電影的小說都會特別吸引我，也特別容易在排行榜上
我也會因為看了某一齣預告然後特別在電影上映前去看那本書，但這個方法比較容易踩雷
因為切記不一定電影看起來好看 ≠ 小說好看
像我之前看了The Lights Between Ocean(對你說的謊)的預告，二話不說連簡介都沒看直接手刀買了英文書
結果裡面的字除了艱澀外，它還是一本歷史小說!
看了沒幾頁就被歷史字眼淹沒放棄
另外還有看完The Fifth Wave的電影覺得很喜歡
一口氣買了第一集和第二集的原文後，發現小說的編排太跳讓人看得霧煞煞，一樣沒幾頁就丟一邊了
還有一種是知道自己喜歡什麼類型，卻不知道哪些值得看的人
這時候我就不推薦博客來了，因為我覺得博客來的書單不會像國外的那麼廣(有些新書你根本搜不到)
我建議可以到goodreads看Choice Awards或是上網搜尋New York Times Best Sellers，但我自己都用goodreads
像是去年的最佳愛情就是Colleen Hoover的It Ends With Us
然後往下滑還有其他的提名書單可以當參考
除非是我很喜歡的作者新出的小說，不然平常大略選好一本書之後我一定會做的是...
看評分!!!!!!而且寧可信其有也不要信其無!
(但有時候一本書的簡介完全抓住我的時候，我會自動忽略不管高評價或是低評價)
而且!切記當你確定要看這本書的時候，不要傻傻地往下滑不小心看到別人的評論自爆雷!
另外我也會到誠品信義選書，我都會直接走到chick lit的區域(大部分給女性看的小說)
實體書的好處是有些書你可以翻翻裡面大略看一下適不適合自己~
那我現在選書的方式除了看排行之外，還有看我愛的youtuber推薦書
我會知道Colleen Hoover然後當小粉絲，完全拜Laura的這個影片所賜 ↓
https://www.youtube.com/watch?v=xayrUEWfzwY&t=222s
我覺得重要的不是你看了多少youtube影片，因為眾說紛紜每個youtuber推薦的書單都不一樣
重要的是你要找到一個頻率和你對上的youtuber!
因為我最愛看愛情小說，然後Laura大部分也看愛情小說，所以我就循著她的影片看書
一開始我建議可以在youtube上面搜尋xxx recommendations(前面就是你想看的小說類別)
#看書管道
最後看書的管道除了最傳統的實體書店和最基本的博客來之外
我現在買書的地方都是Book Depository ↓
https://www.bookdepository.com/
它除了時不時打折之外，書單很齊全，還有一個重點
全球免運!!!!!!!
但缺點是只能刷卡，還有寄送的天數可能會到一個月
通常都是我等到地老天荒忘記我有定書的時候就會出現在我家信箱了
但Book Depository比較適合買那種台灣還沒刮旋風的小說
像是你天天可以在排行榜或是一般書店書架上看到的那些書，8成都是博客來比較便宜
另外再偷偷推薦大家一個偷吃步的方法
電子書!!
也就是我為什麼可以省下這麼多紙本費的關係
我不是用kindle(因為要付費看電子書)，而是比較了好多個app
覺得最好用的是NeoSoarBook，版面也最簡潔又好看
點進去的話是長這樣的，所有存書都會幫你收在裡面，但比較可惜的是封面沒辦法換
至於我的書都是從哪裡來的呢....
答案是iBookPile!!!我真的是秉持神農嘗百草的精神還讓電腦中毒之後才找到這麼一個好用的網站
他雖然不是很齊全，更新速度也沒那麼快，但排行榜上的書該有的都有~
右上角有一個Search輸入你想找的電子書名，找到後點進去往下滑直到你看到Download
但!不是按那個Download，而是右邊下面紅色底線的兩個下載源，上面的是Hulkload，下面的是Sendspace
下載好開啟檔案選擇已經下載好的NeoSoarBook，就可以盡情看電子書了
但我通常都是先把想看的書單找電子書下載，大略看過有些覺得不值得買或者不值得買就直接把電子書看完
有些看完我覺得特別好看或是想支持這個作者的話我就會跑去買實體書
通常電子書都是讓我用來鑑定一本書值不值得買和看18 ↑ 的New Adult小說
但看到後來我反而習慣看電子書，看得還會比翻書來的快
#翻書的動機&把書看完
這是我覺得最重要的，如何促使你把一本原文書看完
通常小說前面都會鋪陳，簡單的說法是硬著頭皮把最前面那段看完後面就比較精彩了
但當然硬著頭皮不是誰都做得到的
我的方法是從前面的頁數找到你想看下去的動機
譬如看Ugly Love的時候我會想知道Miles的過去到底發生什麼事，所以我看得特別快
我看的愛情小說幾乎每一本都有過去都有秘密，這基本上就是愛情小說的形式
像The Girl On The Train的話就是想知道兇手是誰，那猜兇手就是推理小說的動機
看英文小說不能只是因為我要把它看完，要想想我為什麼想把它看完
看到一半也很可能會有撞牆期，就是看也看不進去，也不想翻下去
這時候就直接果斷換一本小說吧，或是做做別的事情，等到你心情回來了自然能繼續看下去!
如果你發現這本小說不合你，或是你根本不適合，這時候也果斷換一本吧!
我的手邊通常都會有2~3本同時看的小說，但也別一次進行太多，因為很容易搞混每本書的內容和男女主角
另外不要怕拿翻譯機查會被笑，我就是邊拿手機查邊看書的人
很多人說看英文小說就是要跳過一些單字，有時候你能從前後大約推測到他的意思
或是出現太多次你大概懂，然後那些真的關鍵的單字再查就好
但對我這個有偏執毛病的人，我真的沒辦法跳過我看不懂的那個單字
我試過要跳過那些單字，但我一跳過就會覺得哪裡不對勁再回頭看一次(Sigh)，這就是我為什麼看書都比較慢的關係
可是我也是從2個禮拜看完一本英文小說，到現在2天能看完一本
看英文小說除了學一些單字和比較口語的用法
最厲害的是把你自己迷失在裡面
我看小說的時候只要出現地名或餐廳咖啡廳名字甚至是車子款式都會上網Google
像是Did I Mention I Love You裡面提到很多洛杉磯的地方和當地青少年都會做些什麼
我最喜歡的是在裡面學到文化和給自己一個嚮往
最後最後最後，別再說你沒看過英文小說了
Just read a book!
留言列表
